1. 헤밍웨이어니스트 헤밍웨이가 쓴 를 또다시 읽었다.주인공 산티아고의 말 A man can be destroyed but not defeated를 어떻게 번역해야 할까?이 책은 인간은 죽는 일은 있을망정 패배하는 것은 아니다로 번역하였다.'인간은 죽을 수 있지만 굴복할 수는 없다'는 어떨지 생각하며 읽었다.이런 작품을 쓴 작가가 62세에 엽총으로 자살한 것도 아이러니다.2. 노인과 소년'그는 멕시코 만에서 작은 고기배를 타고 홀로 고기잡이를 하는 늙은이였다'로 이 소설은 시작한다.'홀로'란 문구에서 소년 마놀린과 더 이상 고기잡이를 못하는 노인의 처지가 드러난다. 소년이 다섯 살 일때부터 고기배를 같이 탔지만 이제는 아니다.'고기잡이를 하는' 문구에서 84일 동안 고기 한 마리 낚지 못 했지만 또다..